1 00:00:03,920 --> 00:00:06,339 [electricidad crepitando] 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,180 ¡UF! 3 00:00:14,264 --> 00:00:15,349 ¿Qué pasó? 4 00:00:15,932 --> 00:00:16,934 ¿Dónde estoy? 5 00:00:18,724 --> 00:00:19,718 [gemidos] 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,020 [Cody] ¿Necesitas un descanso? ¿Donatelo? 7 00:00:21,300 --> 00:00:23,619 [Donatello] No. No a menos que Sí, pequeño ninja. 8 00:00:30,230 --> 00:00:33,451 Hola Cody, ¿podrías pasarme? ¿La llave de pivote ionizada? 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,617 Claro, Donnie. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,452 [serling] No, no, permíteme. 11 00:00:36,452 --> 00:00:39,289 Tal vez pueda buscarlos a ambos. un espresso también. 12 00:00:39,360 --> 00:00:41,261 Cualquier cosa que sea de ayuda. 13 00:00:43,860 --> 00:00:45,097 Ya sabes, Serling, 14 00:00:45,097 --> 00:00:46,532 a veces pienso estás esperando 15 00:00:46,532 --> 00:00:48,409 para que lleguemos a casa incluso más de lo que somos nosotros. 16 00:00:48,690 --> 00:00:50,150 como si no lo fueras ¡Nos extrañaremos! 17 00:00:50,233 --> 00:00:52,177 Quiero decir, Rafa Puedo entender pero-- 18 00:00:53,470 --> 00:00:54,613 chico sabio. 19 00:00:55,150 --> 00:00:56,543 Las tortugas. 20 00:00:56,865 --> 00:00:58,934 Ahora lo recuerdo. 21 00:00:59,600 --> 00:01:02,662 todavía estoy dentro ese robot insufrible, 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,869 donde esos cretinos solían ese programa descompilador 23 00:01:05,869 --> 00:01:08,289 para destrozarme poco a poco... 24 00:01:09,832 --> 00:01:11,936 ...o eso pensaban. 25 00:01:16,390 --> 00:01:18,235 Ha tomado algún tiempo, 26 00:01:18,235 --> 00:01:20,646 pero mi avanzado sistemas a prueba de fallos 27 00:01:20,646 --> 00:01:22,281 Finalmente me han reparado. 28 00:01:22,360 --> 00:01:26,781 Y ahora que estoy al 97.005% reconstituido, 29 00:01:26,781 --> 00:01:28,532 ¡Las tortugas pagarán! 30 00:01:28,616 --> 00:01:29,575 [Cody] ¡Lo logramos! 31 00:01:29,675 --> 00:01:30,234 ¿Qué? 32 00:01:30,234 --> 00:01:32,194 ¡Finalmente! ¡Ustedes pueden irse a casa! 33 00:01:32,270 --> 00:01:34,205 la ventana de tiempo está en funcionamiento nuevamente. 34 00:01:35,290 --> 00:01:36,434 ¿Ventana de tiempo? 35 00:01:36,710 --> 00:01:37,669 Mmm... 36 00:01:37,850 --> 00:01:40,644 Y tal vez mi ventana de oportunidad 37 00:01:40,830 --> 00:01:42,256 ¡por venganza! 38 00:01:42,256 --> 00:01:44,900 [risas malvadas] 39 00:01:50,700 --> 00:01:51,969 ♪ ¡Es hora de ninjas! 40 00:01:52,735 --> 00:01:55,838 ♪ Cuatro tortugas adolescentes surfearon en una ola del pasado ♪ 41 00:01:55,838 --> 00:01:58,841 ♪ Es como si el futuro fuera una fiesta. que estos hermanos acaba de estrellarse ♪ 42 00:01:58,941 --> 00:02:00,142 ♪ No lo sé cuando se irán a casa ♪ 43 00:02:00,242 --> 00:02:01,844 ♪ ¿Cuánto tiempo? los buenos tiempos durarán ♪ 44 00:02:01,944 --> 00:02:04,680 ♪ Pero quédate y mira estas tortugas se van ♪ 45 00:02:04,747 --> 00:02:08,784 ♪ ¡Avance rápido! Leonardo, Donatello ♪ 46 00:02:08,817 --> 00:02:12,088 ♪ ¡Avance rápido! Rafael, Miguel Ángel ♪ 47 00:02:12,188 --> 00:02:13,789 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 48 00:02:13,890 --> 00:02:14,991 ♪ ¡Avance rápido! 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,525 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 50 00:02:16,625 --> 00:02:17,526 ♪ ¡Es hora de ninjas! 51 00:02:17,560 --> 00:02:19,089 ♪ Este futuro Las cosas son tan extrañas, ♪ 52 00:02:19,113 --> 00:02:20,462 ♪ El tiempo puede reorganizarse 53 00:02:20,531 --> 00:02:23,899 ♪ Pero cuanto más cambian las cosas, cuanto más ellos también sigue igual ♪ 54 00:02:23,900 --> 00:02:26,502 ♪ Todavía pateando traseros Y jugando videojuegos, ♪ 55 00:02:26,602 --> 00:02:29,738 ♪ Volviendo locos a todos ¡El futuro es realmente una locura! ♪ 56 00:02:29,739 --> 00:02:32,108 ♪ ¡Avance rápido! 57 00:02:32,108 --> 00:02:33,375 ¡Apártate de mi camino! 58 00:02:33,475 --> 00:02:34,843 ♪ ¡Avance rápido! 59 00:02:34,944 --> 00:02:36,378 ¡Es que no es ayer! 60 00:02:36,478 --> 00:02:37,947 ♪ ¡Avance rápido! 61 00:02:38,047 --> 00:02:39,481 es la unica manera ¡a jugar! 62 00:02:39,581 --> 00:02:40,649 ♪ ¡Avance rápido! 63 00:02:40,749 --> 00:02:42,351 ¡Supongo que estamos aquí para quedarnos! 64 00:02:42,718 --> 00:02:44,486 ♪ Adolescente mutante ¡Tortugas Ninja! ♪ 65 00:02:44,586 --> 00:02:45,654 ♪ ¡Avance rápido! 66 00:02:45,754 --> 00:02:47,456 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 67 00:02:48,057 --> 00:02:51,392 ♪ ¡Avance rápido! 68 00:03:00,080 --> 00:03:01,208 [Codi] Muy bien chicos, 69 00:03:01,208 --> 00:03:02,844 don y yo ha configurado la ventana de tiempo 70 00:03:02,844 --> 00:03:05,263 para acercarte lo más posible a su propio tiempo como sea posible. 71 00:03:05,650 --> 00:03:07,561 [Miguel Ángel gruñendo] 72 00:03:07,561 --> 00:03:09,264 Espero no haberlo hecho olvidar nada. 73 00:03:10,147 --> 00:03:11,324 Veamos... 74 00:03:12,442 --> 00:03:15,762 Hélice. Hélice 2. Hélice 3. Hélice 3: Edición Turbo. 75 00:03:15,762 --> 00:03:17,322 Hélice 4. Hélice 4H. 76 00:03:17,609 --> 00:03:20,362 No, Mikey, no lo somos. traer cualquier cosa de vuelta, 77 00:03:20,440 --> 00:03:22,108 incluidas nuestras armas. 78 00:03:22,191 --> 00:03:24,068 no podemos contaminar la corriente del tiempo. 79 00:03:24,250 --> 00:03:27,169 Si, lo has hecho Ya es suficiente. 80 00:03:34,552 --> 00:03:35,469 [besos] 81 00:03:35,553 --> 00:03:37,104 ¡Buen viaje! 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,591 [Cody] Bueno, Supongo que esto es un adiós. 83 00:03:49,470 --> 00:03:52,898 Cody-san, gracias por su hospitalidad. 84 00:03:52,898 --> 00:03:55,051 Aunque esto puede ser un adiós, 85 00:03:55,051 --> 00:03:59,055 Hemos forjado un vínculo que resistir la prueba del tiempo... 86 00:04:06,950 --> 00:04:10,245 ...pasado, presente y futuro. 87 00:04:11,290 --> 00:04:14,201 Recuerda tus enseñanzas, pequeño ninja. 88 00:04:14,830 --> 00:04:16,583 Bueno, supongo que esto es todo. 89 00:04:16,950 --> 00:04:19,694 Cuídense, muchachos. Nunca te olvidaré. 90 00:04:19,694 --> 00:04:21,520 y no lo haremos Te olvido, Cody. 91 00:04:21,520 --> 00:04:22,729 gracias para todo. 92 00:04:22,813 --> 00:04:24,314 recuerda El código ninja. 93 00:04:24,314 --> 00:04:25,690 vamos a Te extraño, niño. 94 00:04:25,773 --> 00:04:27,033 Hasta la vista. 95 00:04:29,235 --> 00:04:30,737 [electricidad crepitando] 96 00:04:29,235 --> 00:04:30,737 ¡Ah! 97 00:04:32,447 --> 00:04:34,699 Serling, ¿qué pasa? 98 00:04:34,782 --> 00:04:36,200 [hablando indistintamente] 99 00:04:36,284 --> 00:04:37,410 ¿Qué está pasando? 100 00:04:37,493 --> 00:04:40,163 Algún... tipo de... virus v 101 00:04:40,246 --> 00:04:42,774 está anulando mi... sistema. 102 00:04:42,774 --> 00:04:43,484 ¡Serling! 103 00:04:44,568 --> 00:04:48,128 [Viral] No es sólo un virus, miserable droide, 104 00:04:48,220 --> 00:04:50,740 ¡Pero la reina de todos los virus! 105 00:04:50,740 --> 00:04:51,985 [risas malvadas] 106 00:04:51,985 --> 00:04:53,321 ¡No! ¡Detener! 107 00:04:53,869 --> 00:04:56,079 ¡Ah! ¡Aaaah! 108 00:05:05,030 --> 00:05:05,983 ¿Tipo? 109 00:05:07,350 --> 00:05:08,286 ¿Serling? 110 00:05:10,010 --> 00:05:12,721 ¡Aaah! 111 00:05:12,805 --> 00:05:13,931 ¿Alguien ve eso? 112 00:05:14,014 --> 00:05:15,491 Justo cuando entramos la ventana de tiempo, 113 00:05:15,491 --> 00:05:17,718 parecía una oleada de energía o una explosión. 114 00:05:17,718 --> 00:05:20,638 Sí, Leonardo. Fue de lo más desconcertante. 115 00:05:20,721 --> 00:05:22,598 Dite lo que no es desconcertante-- 116 00:05:22,682 --> 00:05:24,600 hogar dulce hogar muerto por delante! 117 00:05:24,684 --> 00:05:26,736 ¡Ja ja! ¡Sí! 118 00:05:29,522 --> 00:05:33,359 ¡Vaya! 119 00:05:35,903 --> 00:05:38,790 Oye, ¿qué pasa? el cambio repentino de rumbo? 120 00:05:39,200 --> 00:05:41,076 ¿Y qué hace aquí? 121 00:05:41,420 --> 00:05:42,880 [gemidos] 122 00:05:43,450 --> 00:05:44,112 [Donatello] No lo sé, 123 00:05:44,410 --> 00:05:46,788 pero creo que tiene algo que ver con Viral. 124 00:05:46,871 --> 00:05:47,789 ¡Mirar! 125 00:05:47,872 --> 00:05:49,666 [risas malvadas] 126 00:05:49,749 --> 00:05:51,417 ¡Aaah! 127 00:05:51,501 --> 00:05:54,646 Una y otra vez lo intentaste para destruirme. 128 00:05:54,646 --> 00:05:57,357 Bueno, ¡ahora el tiempo está de mi lado! 129 00:05:57,357 --> 00:06:00,536 Y con ello, Voy a hacerte sufrir. 130 00:06:00,819 --> 00:06:03,864 [risas malvadas] 131 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 ¡Ah! 132 00:06:10,000 --> 00:06:11,694 ¡Ay! 133 00:06:12,377 --> 00:06:14,463 donnie, ¿Qué acaba de pasar? 134 00:06:15,080 --> 00:06:15,857 Viral. 135 00:06:15,857 --> 00:06:17,891 Ella debe haber anulado las coordenadas de tiempo 136 00:06:17,891 --> 00:06:19,293 Cody y yo habíamos trabajado. 137 00:06:19,570 --> 00:06:21,155 Pero no tengo idea de cómo. 138 00:06:21,238 --> 00:06:22,414 Yo lo hago. 139 00:06:22,414 --> 00:06:24,107 tal como tu Todos nos íbamos, 140 00:06:24,107 --> 00:06:25,983 ella surgió fuera del núcleo de mi sistema 141 00:06:25,983 --> 00:06:28,068 e infectado ¡La ventana de tiempo tt! 142 00:06:28,152 --> 00:06:29,278 ¡¿Ella qué?! 143 00:06:29,361 --> 00:06:30,787 ¿Chicos? 144 00:06:30,950 --> 00:06:31,634 pero eso significaría 145 00:06:31,634 --> 00:06:33,177 que ella es de alguna manera tomado el control 146 00:06:33,260 --> 00:06:34,711 de la corriente temporal. 147 00:06:34,894 --> 00:06:35,795 ¡¿Tipo?! 148 00:06:35,795 --> 00:06:38,630 Lo que explicaría por qué no llegamos a casa... 149 00:06:38,630 --> 00:06:40,715 ¡¿En serio, chicos?! 150 00:06:40,799 --> 00:06:42,075 ...y terminé aquí. 151 00:06:42,110 --> 00:06:43,934 ¡Y no estamos solos! 152 00:06:43,934 --> 00:06:46,436 [rugido] 153 00:06:49,700 --> 00:06:52,243 Oh, eso no suena bien! 154 00:06:53,745 --> 00:06:56,248 [rugido] 155 00:06:57,370 --> 00:06:59,890 ¡Insectos orgánicos insignificantes! 156 00:06:59,890 --> 00:07:03,226 Una y otra vez buscaste destruirme, 157 00:07:03,226 --> 00:07:05,762 para destrozarme en bits y bytes! 158 00:07:05,762 --> 00:07:10,267 Bueno ahora mi amiguito aquí va a devolver el favor. 159 00:07:10,267 --> 00:07:12,686 Ay como voy a saborea esto. 160 00:07:12,770 --> 00:07:14,705 serling, ¡Aniquila ese lagarto! 161 00:07:14,705 --> 00:07:15,640 yo lo haría, 162 00:07:15,640 --> 00:07:19,052 pero me temo que justo antes Viral salió de mi interfaz, 163 00:07:19,052 --> 00:07:21,846 ella discapacitada todos mis sistemas de defensa. 164 00:07:22,889 --> 00:07:24,307 ¡Oh! 165 00:07:24,390 --> 00:07:26,642 [llorando] 166 00:07:28,390 --> 00:07:29,942 Dejen sus armas aquí. 167 00:07:30,033 --> 00:07:32,302 No querría contaminar la corriente del tiempo. 168 00:07:32,302 --> 00:07:33,429 Buena decisión, Donnie. 169 00:07:33,610 --> 00:07:35,070 [gemidos] 170 00:07:38,281 --> 00:07:39,699 [gruñidos] 171 00:07:41,827 --> 00:07:42,911 [gruñidos] 172 00:07:42,994 --> 00:07:44,830 ¡Aaaah! 173 00:07:47,342 --> 00:07:50,153 La extinción llega temprano ¡Para ti, aliento de lagarto! 174 00:07:52,660 --> 00:07:55,788 Toma eso y aquello y... 175 00:07:55,870 --> 00:07:57,455 -¡Aaah! -Mikey! 176 00:07:58,240 --> 00:07:59,551 [gruñidos] 177 00:07:59,560 --> 00:08:01,095 Vaya. 178 00:08:01,479 --> 00:08:02,472 ¿Eh? 179 00:08:05,360 --> 00:08:07,795 ¿Así salimos?, como almuerzo? 180 00:08:10,282 --> 00:08:11,700 [rugidos] 181 00:08:14,035 --> 00:08:15,662 ¡Sí, jaja! 182 00:08:17,230 --> 00:08:17,873 [risas] 183 00:08:17,873 --> 00:08:20,667 Aquí tienes tu regalo. ¡Ahora, mareate! 184 00:08:25,044 --> 00:08:26,047 ¡Vaya, vaya! 185 00:08:27,716 --> 00:08:30,318 Ahora, así es como pateas traseros estilo de la vieja escuela-- 186 00:08:30,318 --> 00:08:31,820 muy vieja escuela. Je, 187 00:08:31,903 --> 00:08:33,230 Es como siempre digo... 188 00:08:33,230 --> 00:08:36,257 en manos de un ninja, cualquier cosa puede convertirse en un arma, 189 00:08:36,257 --> 00:08:37,926 incluido mi nuevo amigo aquí. 190 00:08:38,350 --> 00:08:40,553 creo que lo llamaré Zog el 2do. 191 00:08:43,060 --> 00:08:46,631 Así que pudiste defenderte. alguna bestia con cerebro de guisante. 192 00:08:46,631 --> 00:08:49,942 Pero tu tiempo sufre acaban de empezar. 193 00:08:52,095 --> 00:08:55,098 ¡Ah! 194 00:08:57,120 --> 00:08:58,620 ¡Ah! 195 00:09:00,061 --> 00:09:01,446 Ay. 196 00:09:01,730 --> 00:09:05,290 Puaj. ¿Por qué siempre estoy en el fondo? 197 00:09:05,544 --> 00:09:06,670 ¿Dónde estamos ahora? 198 00:09:06,900 --> 00:09:08,452 Creo que te refieres a "cuándo". 199 00:09:08,452 --> 00:09:09,032 [el caballo relincha] 200 00:09:09,032 --> 00:09:10,560 [Hombre] ¡Ahí! ¡Más allá! 201 00:09:10,560 --> 00:09:13,605 Tu, extraño caballero y tu banda de demonios verdes, 202 00:09:13,605 --> 00:09:15,732 ¡Prepárate para ser vencido! 203 00:09:16,040 --> 00:09:17,826 ¡Cargar! 204 00:09:17,826 --> 00:09:19,311 ¿"Caballero extraño"? 205 00:09:19,311 --> 00:09:20,654 ¿Se refiere a mí? 206 00:09:20,654 --> 00:09:23,807 Relájate, cabeza de cubo. Es sólo un chico. 207 00:09:23,990 --> 00:09:25,684 ¡No preocuparse! 208 00:09:25,867 --> 00:09:28,195 ¡Ataque! 209 00:09:30,020 --> 00:09:32,522 ¡Cargar! 210 00:09:32,606 --> 00:09:34,691 Muy bien, tal vez un poco de sudor. 211 00:09:36,730 --> 00:09:39,399 Bienvenidos a la edad oscura, tortugas. 212 00:09:39,399 --> 00:09:43,228 Y para ti serán tiempos oscuros de hecho. 213 00:09:44,724 --> 00:09:46,724 [risas malvadas] 214 00:09:46,724 --> 00:09:48,392 ¡Aaah! 215 00:09:49,894 --> 00:09:51,562 No puedo creer esto-- 216 00:09:51,562 --> 00:09:54,106 de la época de los dinosaurios a la época medieval?! 217 00:09:54,273 --> 00:09:55,733 Créelo. 218 00:09:56,984 --> 00:09:59,987 Y a menos que encontremos una manera para darle la vuelta a lo viral, 219 00:10:00,071 --> 00:10:02,740 es solo cuestión de tiempo antes de que seamos historia. 220 00:10:04,630 --> 00:10:06,834 Serás vencido ¡para el rey! 221 00:10:07,600 --> 00:10:10,154 Y te bajarás tu caballo alto! 222 00:10:10,930 --> 00:10:12,349 ¿Qué? ¡Detén eso! 223 00:10:12,349 --> 00:10:14,143 [¡traqueteo!] 224 00:10:15,240 --> 00:10:16,241 ¡Ja, ja! 225 00:10:16,241 --> 00:10:18,702 ¡Todos saluden a Sir Mikey el audaz! 226 00:10:18,785 --> 00:10:19,778 ¡Cuenta hola! 227 00:10:20,670 --> 00:10:21,480 ¡Ah! 228 00:10:21,640 --> 00:10:23,776 no estoy programado por esto. 229 00:10:24,940 --> 00:10:25,868 Espera un segundo... 230 00:10:27,750 --> 00:10:29,668 ¡El programa descompilador! 231 00:10:31,000 --> 00:10:32,618 ¿Descompilador? ¿Qué? 232 00:10:32,960 --> 00:10:36,447 El programa que usamos para copiar Viral aparte en primer lugar. 233 00:10:36,631 --> 00:10:39,283 aun esta subido en la carretera principal de Serling. 234 00:10:40,050 --> 00:10:43,078 Pero pensé que Viral se había desconectado. ¡Todas las armas de Serling! 235 00:10:43,100 --> 00:10:44,393 Sí, lo hizo. 236 00:10:44,476 --> 00:10:46,637 Pero si podemos encontrar una manera para volver a involucrarlos, 237 00:10:46,637 --> 00:10:49,131 Quizás pueda usarlos para llevarnos a casa. 238 00:10:49,131 --> 00:10:50,016 ¡Vamos! 239 00:10:50,799 --> 00:10:52,301 ¡Oh! ¡Oh! 240 00:10:54,469 --> 00:10:57,097 Si puedo manipular el jurado algún tipo de módulo de enlace ascendente 241 00:10:57,180 --> 00:10:58,599 a la red de buffer de Serling, 242 00:10:58,682 --> 00:11:01,852 debería poder conseguir sus sistemas de armas vuelvan a estar en línea. 243 00:11:01,935 --> 00:11:04,438 Instalar un módulo de enlace ascendente a su buffer-ma-eh? 244 00:11:04,521 --> 00:11:06,381 Mira a tu alrededor, cerebrito. 245 00:11:06,381 --> 00:11:08,082 Estamos en la edad oscura aquí. 246 00:11:08,082 --> 00:11:10,085 no tenemos ¡Ese tipo de tecnología! 247 00:11:10,460 --> 00:11:11,903 Aquí no lo hacemos. 248 00:11:12,087 --> 00:11:14,631 Pero si sabes quién nos envió a otro tiempo, 249 00:11:14,714 --> 00:11:16,591 uno más cerca del presente... 250 00:11:17,160 --> 00:11:18,279 ¡Estoy en ello! 251 00:11:19,050 --> 00:11:20,193 ¿Sobre qué? 252 00:11:22,020 --> 00:11:24,013 Oye, estática para el cerebro! 253 00:11:24,013 --> 00:11:26,265 ¿Qué? ¿Te atreves? 254 00:11:26,450 --> 00:11:27,134 ¡Así es! 255 00:11:27,134 --> 00:11:29,303 Estoy hablando contigo Tu electrodo demasiado grande. 256 00:11:29,387 --> 00:11:31,288 ¿Es esto lo mejor que puedes hacer? 257 00:11:32,190 --> 00:11:33,225 ¿Qué está haciendo? 258 00:11:33,440 --> 00:11:35,434 ¿Llamas a estos tiempos difíciles? 259 00:11:35,440 --> 00:11:36,232 ¡Vamos! 260 00:11:36,315 --> 00:11:37,425 ¿Por qué no nos pones en algún momento? 261 00:11:37,425 --> 00:11:39,394 donde realmente puedes vernos retorcernos? 262 00:11:39,610 --> 00:11:40,861 Te reto a que nos envíes 263 00:11:40,861 --> 00:11:43,679 hasta cuando el mayor malo de todos, cuando Shredder estaba presente. 264 00:11:43,679 --> 00:11:45,481 Que así sea, tonto. 265 00:11:45,490 --> 00:11:48,968 Prepárate para experimentar Tu última pesadilla. 266 00:11:50,161 --> 00:11:52,547 ¡Vaya! 267 00:11:55,375 --> 00:11:57,568 Finalmente, ¡No estoy abajo! 268 00:11:57,568 --> 00:11:59,329 ¡Vaya! 269 00:11:59,329 --> 00:12:00,980 [gruñidos] 270 00:12:02,540 --> 00:12:03,566 ¿Estamos en casa? 271 00:12:05,292 --> 00:12:07,353 [Rafael] ¡Eso no suena como en casa! 272 00:12:16,240 --> 00:12:17,667 ¿Qué carajo? 273 00:12:17,850 --> 00:12:20,878 Mikey! ¿Qué dijiste? a virales? 274 00:12:20,960 --> 00:12:22,211 ¿Cuándo estamos? 275 00:12:22,211 --> 00:12:23,829 Pienso en la actualidad. 276 00:12:23,990 --> 00:12:26,159 Al menos, ahí es cuando Le pedí que nos enviara. 277 00:12:26,159 --> 00:12:28,578 Por supuesto, tuve que hacerlo. Suena peligroso así que... 278 00:12:29,579 --> 00:12:30,830 ¡Ah! 279 00:12:38,040 --> 00:12:42,336 Entonces nos enviaron a algunos ¿Tiempo retorcido con dos trituradoras? 280 00:12:42,910 --> 00:12:44,838 Mira, yo solo estaba tratando de ayudar, ¿vale? 281 00:12:44,838 --> 00:12:46,048 ¡Haz que sean tres! 282 00:12:46,330 --> 00:12:47,307 ¡Estar atento! 283 00:12:50,000 --> 00:12:51,144 ¡Ah! 284 00:12:51,210 --> 00:12:52,795 [se apaga] 285 00:12:57,670 --> 00:12:59,956 Bien, esto acaba de pasar. de mal en peor. 286 00:13:00,965 --> 00:13:03,134 no creo nos han presentado. 287 00:13:09,680 --> 00:13:13,409 Bienvenidas tortugas a un futuro no muy lejano, 288 00:13:13,409 --> 00:13:17,004 donde es el momento para que mueras! 289 00:13:23,620 --> 00:13:25,981 ¡Tu perdición está cerca, gusanos! 290 00:13:26,165 --> 00:13:27,666 ¡Ah! 291 00:13:28,890 --> 00:13:31,618 las tortugas será mi premio! 292 00:13:41,130 --> 00:13:41,581 [Rafael] Genial... 293 00:13:41,850 --> 00:13:44,570 Tres trituradoras en ello en un estruendo total, 294 00:13:44,570 --> 00:13:46,489 y estamos atrapados en el medio. 295 00:13:46,980 --> 00:13:48,240 Es hora de salir de aquí. 296 00:13:48,240 --> 00:13:50,575 Donnie, ¿qué hará falta? para poner en funcionamiento Serling? 297 00:13:51,620 --> 00:13:52,888 Después de Shredder número tres 298 00:13:52,888 --> 00:13:55,024 cortado a través ¿Su circuito principal? 299 00:13:55,307 --> 00:13:56,208 Un milagro. 300 00:13:56,392 --> 00:13:57,835 Es una parte avanzada de droide, 301 00:13:58,360 --> 00:14:01,288 tecnología de 100 años en el futuro. 302 00:14:01,288 --> 00:14:02,247 [Khan] Tú. 303 00:14:03,060 --> 00:14:04,121 ¿Pero cómo? 304 00:14:04,121 --> 00:14:06,816 Yo mismo me deshice de ti. 305 00:14:07,300 --> 00:14:10,011 Eh [risas] ¿Te conocemos? 306 00:14:21,439 --> 00:14:22,107 Vaya. 307 00:14:22,270 --> 00:14:23,188 ¡León! 308 00:14:28,920 --> 00:14:31,908 Los caparazones de las tortugas. será mi trofeo! 309 00:14:33,390 --> 00:14:34,000 Mmm. 310 00:14:34,380 --> 00:14:36,324 ¡Donnie, la trituradora Utrom! 311 00:14:37,310 --> 00:14:39,812 Por supuesto. Su exoesqueleto. 312 00:14:39,812 --> 00:14:41,872 esta hecho con tecnología Utrom. 313 00:14:42,250 --> 00:14:43,660 Puedo trabajar con eso. 314 00:14:48,690 --> 00:14:51,035 Chicos, tenemos que conseguir al circuito de accionamiento 315 00:14:51,035 --> 00:14:53,162 dentro de la trituradora exoesqueleto. 316 00:14:53,350 --> 00:14:54,309 ¿Abrirlo? 317 00:14:54,700 --> 00:14:56,486 Ahora estás hablando mi idioma. 318 00:15:11,900 --> 00:15:14,945 Te atreves a atacar ¿El único verdadero Shredder? 319 00:15:23,495 --> 00:15:25,563 no estamos haciendo mucho avance aquí. 320 00:15:25,740 --> 00:15:27,243 ¿No es broma? Quieres decir, 321 00:15:27,243 --> 00:15:30,021 Enfrentándonos a nuestro archirrival sin armas 322 00:15:30,021 --> 00:15:31,439 ¿No nos está dando una ventaja? 323 00:15:34,600 --> 00:15:35,627 Mmm. 324 00:15:39,090 --> 00:15:40,967 Seguramente preferirías centra tus ataques 325 00:15:40,967 --> 00:15:43,654 sobre un adversario compartido que el uno del otro. 326 00:15:48,516 --> 00:15:50,360 ¡Ah, la rata! 327 00:15:53,560 --> 00:15:54,995 ¡Donatelo, ahora! 328 00:15:54,995 --> 00:15:56,197 Muy bien entonces. 329 00:15:56,197 --> 00:15:57,474 ¡Aquí va nada! 330 00:16:03,287 --> 00:16:06,916 A veces los enemigos de un enemigo puede ser un amigo. 331 00:16:06,999 --> 00:16:10,419 Sí, bueno, no lo son ¡Pareces demasiado amigable ahora! 332 00:16:17,593 --> 00:16:19,303 Vamos. Vamos. 333 00:16:19,387 --> 00:16:21,639 [se enciende] 334 00:16:21,722 --> 00:16:24,058 ¡Querido yo! ¿Qué pasó? 335 00:16:24,142 --> 00:16:25,851 Ah, ¿todavía estás aquí? 336 00:16:25,851 --> 00:16:28,688 Pensé en deshacerme de ustedes, miserables misántropos. 337 00:16:28,771 --> 00:16:30,356 no hay tiempo para explicar. 338 00:16:30,439 --> 00:16:32,325 ¿Están todos tus sistemas? en funcionamiento, 339 00:16:32,360 --> 00:16:33,528 ¿Incluidas tus armas? 340 00:16:33,611 --> 00:16:35,155 Creo que sí. 341 00:16:35,238 --> 00:16:37,782 Entonces ábrete. Modo Tortuga X. ¡Rápido! 342 00:16:43,413 --> 00:16:45,999 Muy bien, el descompilador. programa trabajado en Viral 343 00:16:46,082 --> 00:16:47,000 como algoritmo. 344 00:16:47,083 --> 00:16:50,003 Es hora de ver cómo funciona. como una explosión. 345 00:16:53,173 --> 00:16:54,382 Pero primero... 346 00:16:54,466 --> 00:16:57,302 [pasos ruidosos] 347 00:16:57,385 --> 00:16:59,388 ...para lidiar con los Shredders. 348 00:17:02,690 --> 00:17:05,701 ¡Rápido, agárrense todos! ¡Ahora! 349 00:17:08,900 --> 00:17:09,561 ¡¿Qué?! 350 00:17:10,200 --> 00:17:11,660 [Donatello] ¡Disparando descompilador! 351 00:17:11,744 --> 00:17:13,078 ¿Qué piensas? tu eres-- 352 00:17:13,162 --> 00:17:14,413 ¡Aaah! 353 00:17:18,000 --> 00:17:19,585 Buen trabajo, Donnie. 354 00:17:20,753 --> 00:17:23,363 si, ¡Estamos de camino a casa! 355 00:17:23,900 --> 00:17:25,619 ¡Sí! ¡Está bien! 356 00:17:26,903 --> 00:17:28,010 [suena la sirena] 357 00:17:28,010 --> 00:17:28,719 ¿Eh? 358 00:17:29,303 --> 00:17:30,595 [electricidad crepitando] 359 00:17:30,679 --> 00:17:31,714 Oh, no. 360 00:17:32,597 --> 00:17:34,374 ¡No, no puede ser! 361 00:17:35,300 --> 00:17:36,426 ¡Ah! 362 00:17:37,650 --> 00:17:39,986 Pero lo es, Eres un miserable orgánico. 363 00:17:40,069 --> 00:17:41,529 Puede que me hayas debilitado, 364 00:17:41,612 --> 00:17:44,040 pero no antes pude reinfectarme 365 00:17:44,040 --> 00:17:46,251 esta patética pieza de hardware. 366 00:17:46,430 --> 00:17:48,415 Y ahora que tengo... 367 00:17:54,170 --> 00:17:55,788 ¡No, el descompilador! 368 00:17:55,788 --> 00:17:57,006 Dentro de la corriente del tiempo, 369 00:17:57,006 --> 00:17:59,016 no somos nada más que los flujos de datos temporales. 370 00:17:59,299 --> 00:18:00,692 ¡Estaremos dispersos en pedazos! 371 00:18:01,080 --> 00:18:01,914 ¡Correcto! 372 00:18:01,997 --> 00:18:04,342 ¿O no calculaste? ¿para eso? 373 00:18:04,342 --> 00:18:06,987 ¡Tipo! ¡Apártate del camino! 374 00:18:07,470 --> 00:18:08,172 ¿Eh? 375 00:18:10,140 --> 00:18:11,332 [jadeos] 376 00:18:18,222 --> 00:18:18,998 ¡No! 377 00:18:18,998 --> 00:18:20,332 -¡Maestro Splinter! -¡Maestro Splinter! 378 00:18:20,874 --> 00:18:21,968 ¿Qué acaba de pasar? 379 00:18:21,968 --> 00:18:23,162 ¿Dónde está el Maestro Splinter? 380 00:18:23,890 --> 00:18:24,700 ¡Padre! 381 00:18:25,220 --> 00:18:27,264 Él simplemente... ¡simplemente desapareció! 382 00:18:27,960 --> 00:18:28,937 Esto no puede ser. 383 00:18:31,560 --> 00:18:32,595 Maestro Astilla. 384 00:18:33,730 --> 00:18:34,831 Estamos en casa. 385 00:18:35,430 --> 00:18:36,949 Pero el Maestro Splinter... 386 00:18:37,400 --> 00:18:38,351 Padre... 387 00:18:38,735 --> 00:18:39,370 Él es... 388 00:18:41,030 --> 00:18:42,858 ¡Y todo es culpa mía! 389 00:18:48,210 --> 00:18:49,504 [la puerta se cierra] 390 00:18:49,504 --> 00:18:54,806 [electricidad crepitando] 391 00:19:03,630 --> 00:19:04,339 [gruñidos] 392 00:19:04,810 --> 00:19:06,729 ¿Qué? ¿Dónde estoy? 393 00:19:10,900 --> 00:19:11,544 ¿Eh? 394 00:19:12,030 --> 00:19:14,658 Estos anticuados códigos de programación, 395 00:19:14,940 --> 00:19:17,284 Estos pulsos de datos rudimentarios... 396 00:19:17,470 --> 00:19:19,722 esto debe ser lo que los humanos primitivos 397 00:19:19,722 --> 00:19:21,682 alguna vez llamado "Internet". 398 00:19:21,870 --> 00:19:24,766 que patético y exhibición débil. 399 00:19:35,040 --> 00:19:38,668 ¿Cuánto tiempo debo buscar? en este arcaico inframundo 400 00:19:38,752 --> 00:19:41,338 antes de encontrar algo con suficiente poder 401 00:19:41,421 --> 00:19:42,881 para reparar mis daños? 402 00:19:44,140 --> 00:19:44,876 Mmm. 403 00:19:45,330 --> 00:19:46,497 ¿Qué es esto? 404 00:19:47,890 --> 00:19:50,769 parece ser una especie de bóveda de datos. 405 00:19:51,350 --> 00:19:54,095 ¿Por qué esto emana? una fuente de energía 406 00:19:54,095 --> 00:19:58,275 muy superior a esto de lo contrario tecnología antigua. 407 00:19:59,470 --> 00:20:02,423 sacaré su poder en mi matriz 408 00:20:02,423 --> 00:20:05,092 y escapar este ciberespacio anticuado 409 00:20:05,175 --> 00:20:09,496 y deshacerse de las tortugas como hice con su débil amo. 410 00:20:11,430 --> 00:20:12,557 Extraño. 411 00:20:12,740 --> 00:20:14,918 No puedo acceder a él. 412 00:20:15,714 --> 00:20:16,557 [gruñidos] 413 00:20:16,557 --> 00:20:20,419 Esta rudimentaria pieza de tecnología no desafiará mi voluntad. 414 00:20:25,190 --> 00:20:27,234 ¿Qué? ¡No! 415 00:20:27,317 --> 00:20:28,944 ¡Aaaaaah! 416 00:20:47,920 --> 00:20:48,880 ¡Sí! 417 00:20:49,963 --> 00:20:51,941 ¡Yo vivo! 418 00:20:52,424 --> 00:21:00,668 [risas malvadas] 419 00:21:01,900 --> 00:21:02,994 [Hombre] ¡¡Es hora de ninja!! 420 00:21:03,070 --> 00:21:05,756 ♪ En la ciudad, en el lugar, bajo tierra, o en el medio ♪ 421 00:21:08,210 --> 00:21:11,013 ♪ Hay un equipo verde y malo de héroes como nunca los has visto ♪ 422 00:21:11,190 --> 00:21:13,359 ♪ Y cuando los villanos y las tortugas pelean ♪ 423 00:21:13,443 --> 00:21:16,028 ♪ Va a ser un caparazón de una vista ♪ 424 00:21:16,112 --> 00:21:17,113 ♪ ya sabes las tortugas tienen tu ♪ 425 00:21:17,196 --> 00:21:19,466 ♪ De vuelta, de vuelta a las Alcantarillas ♪ 426 00:21:19,949 --> 00:21:22,509 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 427 00:21:22,509 --> 00:21:24,662 ♪ De vuelta, de vuelta a las Alcantarillas ♪ 428 00:21:24,940 --> 00:21:27,734 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 429 00:21:27,818 --> 00:21:28,519 ¡Pase lista! 430 00:21:28,519 --> 00:21:31,012 ♪ Leonardo, Donatello ♪ 431 00:21:31,012 --> 00:21:32,789 ♪ Rafael, Miguel Ángel ♪ 432 00:21:32,789 --> 00:21:34,707 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 433 00:21:34,707 --> 00:21:37,994 ♪ Hay un equipo verde y malo de héroes como nunca los has visto ♪ 434 00:21:37,994 --> 00:21:40,372 ♪ Haciendo todo lo que pueden ♪ 435 00:21:40,455 --> 00:21:42,874 ♪ Para detener el mal de Shredder planificar ♪ 436 00:21:42,957 --> 00:21:44,125 ♪ Oh, sí, las tortugas son ♪ 437 00:21:44,209 --> 00:21:46,403 ♪ De vuelta, de vuelta a las Alcantarillas ♪ 438 00:21:46,586 --> 00:21:49,330 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 439 00:21:49,330 --> 00:21:51,283 ♪ De vuelta, de vuelta a la alcantarilla ♪ 440 00:21:51,760 --> 00:21:54,413 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 441 00:21:54,413 --> 00:21:56,665 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 442 00:21:56,665 --> 00:21:58,166 ♪ Adolescente Tortugas Ninja Mutantes ♪ 443 00:21:58,250 --> 00:22:00,228 ♪ De vuelta a la alcantarilla ♪